CyberHome CH-RDV 2000 User's Guide

HP MediaSmart HDTVUser’s GuideHP SLC3760N 37-Inch (94-Centimeter) MediaSmart LCD High-Definition Television

x HP MediaSmart HDTV User’s GuideSetting SAP/MTS Stereo Mode ... 37Changing Audio Mode ...

88 HP MediaSmart HDTV User’s GuideMedia questionsI press Media but nothing happens. Is TV the selected device on the remote control? Are the MediaSm

TroubleshootingTroubleshooting 89When viewing steaming video from my PC, I see the video, but hear no audio. If you connected a digital external audi

MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurTéléviseur haute définition LCD MediaSmart 37 pouces (94 centimètres) HP SLC3760N

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et servi

iiiMesures de protection importantesAVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA P

iv MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurINFORMATIONSCet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites concernant les appareils numériques

vConsignes de sécurité importantesL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures

vi MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur Eau et humidité : ne pas utiliser cet appareil près de l’eau, comme par exemple une baignoire, une bass

vii Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous qu’elle est mise à la terre, de fa

Table of ContentsTable of Contents xiWhat is the wireless type to use to stream video to my MediaSmart TV? ... 80How can I impro

viii MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurInformations importantesCe téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un technicien de mainten

Table des matièresTable des matières ixTable des matièresMesures de protection importantes... iiiDéclaration relative aux antennes amo

x MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurActivation et désactivation de l’affichage à l’écran (OSD) ...

Table des matièresTable des matières xiQuelle version de Windows Media Connect fonc-tionne avec le téléviseur MediaSmart ?... 80Le logiciel d

xii MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 1Découvrir votre téléviseurNous vous remercions d’avoir acheté un téléviseur haute définition LCD

2 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurIdentification des éléments compris dans la livraisonTéléviseurTélécommandeDocumentation et disque du logi

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 3Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseurLe téléviseur est équipé de commandes

4 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurConnecteurs à l’arrière du téléviseurLes connecteurs sont placés à l’arrière du téléviseur.MEDIASMARTAMEDI

Découvrir votre téléviseurDécouvrir votre téléviseur 5Connecteur du téléviseur (face arrière) Nom DescriptionMediaSmart A MediaSmart A (connecteur)Med

xii HP MediaSmart HDTV User’s Guide

6 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurNettoyagePrécautions de nettoyageDébranchez le téléviseur avant de nettoyer l’écran.L’écran de votre télév

InstallationInstallation 7 8InstallationHP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de

8 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurManipulation du téléviseurLe téléviseur est très lourd; assurez-vous d’adopter une position ergonomique lo

InstallationInstallation 9Raccordement des sources de signal du téléviseurLes points suivants donnent une explication des différents types de connexio

10 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurBranchez la source d’entrée au téléviseur selon le type de connexion : Antenne ou câble de base (câble o

InstallationInstallation 11Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeurL’équipement optionnel ainsi que tous les câbles sont vend

12 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurRaccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’un DVR, d’une console de jeu ou d’un caméscopeVous

InstallationInstallation 13Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du tableau, vous présentent les connexions d’équipements optionnels, y

14 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur5 Mettez le téléviseur en marche ; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veil

InstallationInstallation 156Mettez le téléviseur en marche ; consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 21.7

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 1Getting to Know Your TVThank you for purchasing an HP MediaSmart LCD High-Definition Television. HP’s

16 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurLes câbles sont vendus séparément.1 Raccordez le système de son externe au téléviseur : Pour réaliser un

InstallationInstallation 17A : PC avec connexion LAN au téléviseur via un routeur câbléB : PC avec connexion LAN au téléviseur via un routeur sans fil

18 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur2 Passez à l'étape suivante si vous utilisez une connexion réseau câblée. Connectez les deux antenne

InstallationInstallation 193Prenez le serre-câbles (A) dans le carton de livraison et insérez-le dans le perçage à l’arrière du téléviseur.4 Menez les

20 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur4 Retirez le socle du téléviseur par en dessous. 5 Rangez le socle et les quatre vis.Effectuez ces étapes

Mise en marche du téléviseurMise en marche du téléviseur 21Mise en marche du téléviseurMise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille)Le téléviseu

22 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurUtilisation des touches de la télécommande1 Dirigez la télécommande vers le télécapteur et, si nécessaire

Utilisation de l’assistant de première installationUtilisation de l’assistant de première installation 23Utilisation de l’assistant de première instal

24 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurnSi aucun canal n’est trouvé, vérifiez le raccordement d’entrée de votre téléviseur et exécutez de nouvea

Configuration de la fonction MédiaConfiguration de la fonction Média 25Configuration de la fonction Média La fonction Média (touche Media sur la téléc

2 HP MediaSmart HDTV User’s GuideIdentifying Items in the BoxTelevisionRemote control unitDocumentation and software discMediaSmart A (AV out) cableMe

26 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurRéglage du téléviseur pour une connexion câblée ou sans fil1 Dirigez la télécommande vers le télécapteur

Configuration de la fonction MédiaConfiguration de la fonction Média 27Attribution d’une adresse IP manuelle1 Appuyez sur une touche fléchée pour séle

28 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur Utilisez le clavier à l’écran :Appuyez sur la touche contextuelle Bleue de la télécommande pour affiche

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 29Utilisation de la télécommandeContrôle du téléviseurLa télécommande contrôle le télévis

30 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurIdentification des touches de la télécommandeAJBEKLNOMIHFYXDCGAAZWABACADAEAFAGAHAIAJQPSUVTRTV AUD STB

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 31E Touche CC ou Rouge (contextuelle)Utilisez la touche CC pour sélectionner un mode de s

32 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurLBack Appuyez sur Back pour revenir à l’affichage précédent des menus OSD du téléviseur.Dans le menu médi

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 33UTouches numériquesUtilisez les touches numériques (0 à 9) pour sélectionner directemen

34 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurAB Configuration Appuyez sur Setup pour ouvrir les menus OSD du téléviseur.Appuyez une nouvelle fois sur

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 35Sélection d’un périphérique à contrôlerSuivez ces étapes pour sélectionner et utiliser

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 3Locating TV Controls and ConnectorsThe TV contains controls, indicators, and connectors.The TV indicat

36 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurPour une liste de toutes les touches disponibles pour utiliser un périphérique programmé, reportez-vous à

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 37Affichage des informations sur les programmesSi vous appuyez sur la touche Info, une ba

38 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurSAP reçoit un son mono, un son stéréo et les programmes audio secondaires. La fonction MTS permet à une s

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 392Appuyez sur la touche Media.Le menu média principal s’ouvre.Le menu média principal ré

40 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurTouches de contrôle DVD de la télécommandeTouches de contrôle STB de la télécommandeTouche DVD Descriptio

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 41OK Utilisez la touche OK pour sélectionner l'élément en cours.Back Décodeur satel

42 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurProgrammation de la télécommande pour un périphérique de divertissement domestiqueLa télécommande de votr

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 43répétez les étapes de 4 et 5 en essayant chaque code pour la marque jusqu'à ce que

44 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurCodes de fabricantsLe tableau suivant indique les codes de fabricants des périphériques de divertissement

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 45Codes de fabricants de DVD (préfixe 2000)Marque Code Marque Code Marque CodeAiwa 2056 J

4 HP MediaSmart HDTV User’s GuideRear TV connectorsThe connectors are located on the rear of the TV.MEDIASMARTAMEDIASMARTAMEDIASMARTBMEDIASMARTBABCDFG

46 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurCodes de fabricants de décodeurs satellite (préfixe 4000)Marque Code Marque Code Marque CodeAlphastar 401

Utilisation de la télécommandeUtilisation de la télécommande 47Codes de fabricants de décodeurs câble (préfixe 4000)Marque Code Marque Code Marque Cod

48 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurCodes de fabricants de PVR (préfixe 5000)Marque Code Marque Code Marque CodeABS 5020, 5018 Humax 5007 Rep

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 49Modification des paramètres du téléviseurVous pouvez modifier les

50 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurLe menu Image comportant les paramètres de chaque entrée, sélectionnez (vue) de la source d’entrée, puis

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 51vidéo composite ou analogique. Sélectionnez Standard pour un régl

52 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurl’entrée sélectionnée est Entrée 4 (HDMI).Démarrage de l’autoinstallationSélectionnez Autoinstallation po

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 53supprimé n’apparaît pas lors de l’utilisation des touches Canal.1

54 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurRéglage du mode veilleCette option définit le mode du téléviseur en mode veille.Le mode veille peut être

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 55Variable fournit un niveau de volume aux connecteurs de sortie au

Getting to Know Your TVGetting to Know Your TV 5TV (rear) connector Item name DescriptionMediaSmart A MediaSmart A (connector)MediaSmart A: Connect th

56 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurLe sous-titrage codé n’est pas disponible sur tous les programmes et les cassettes vidéo VHS. Recherchez

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 57 Couleur avant-plan : cette option permet de sélectionner une co

58 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurRéglage du contrôle parental au niveau V-ChipV-Chip est un dispositif de filtrage électronique intégré da

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 59Système volontaire de notation des films (MPAA)Recommandations pa

60 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurRecommandations parentales sur les programmes télévisésNotation TV GuidelinesContenuFV (Fantastique avec

Modification des paramètres du téléviseurModification des paramètres du téléviseur 61Systèmes de notation canadiensLes systèmes de notation du Canada

62 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurNotations canadiennes françaisesDésactivation provisoire du blocage d’un programmeLorsque le contrôle par

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 63Utilisation de la fonction MédiaLa touche Media sur la télécommande vous permet de

64 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur4 Continuez en sélectionnant des éléments dans le menu affiché. Appuyez sur une touche fléchée autant de

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 65 Télécommande Description IcôneAPower Appuyez sur la touche Device (C), si nécessai

6 HP MediaSmart HDTV User’s GuideCleaningCleaning precautionsUnplug the TV before cleaning the screen.A special antiglare coating is applied to the sc

66 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurKBack Appuyez sur Back pour monter d’un niveau dans le menu média ou pour arrêter la lecture du média.LVo

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 67Utilisation des touches contextuellesLa pression d’une touche contextuelle déclench

68 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur2 Entrez les critères de recherche à l’aide des touches numériques et alphabétiques de la télécommande, o

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 69Modification des options de diaporamaChoisissez les options de diaporama dans le me

70 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurModification des options vidéos Choisissez les options vidéo dans le menu Réglages pour Musique et Vidéos

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 71Modification des options musicalesChoisissez les options musicales dans le menu Rég

72 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur2 Appuyez sur une touche fléchée pour sélectionner Réglages puis appuyez sur OK.3 Appuyez sur une touche

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 73réglages réseau à la page 73.Ou Sélectionnez Passage en manuel pour utiliser l’adr

74 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurb Si vous voyez Mode Réseau : réseau câblé (déconnecté), procédez comme suit : Vérifiez que le câble Eth

Utilisation de la fonction MédiaUtilisation de la fonction Média 75 La clé de sécurité que vous avez entrée est erronée ou vous n’avez pas choisi de

Setting UpSetting Up 7 8Setting UpHP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP MediaSma

76 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurModification des options de langue1 Appuyez sur la touche Media de la télécommande pour ouvrir le menu mé

Réponses aux questionsRéponses aux questions 77Réponses aux questionsCompréhension de la terminologie de la télévisionQu’est-ce que la télévision anal

78 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurQu’est-ce que la technologie HDMI ?L’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la premièr

Réponses aux questionsRéponses aux questions 79Réponse aux questions concernant le téléviseur MediaSmartAi-je besoin d'un PC Media Center pour ut

80 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurCependant, le téléviseur MediaSmart fonctionne bien avec un PC Media Ceter et peut lire des programmes HD

Réponses aux questions 81magnétoscope, d’un DVR, d’une console de jeu ou d’un caméscope à la page 12 pour de plus amples informations.Que dois-je fair

82 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 83Caractéristiques techniquesTéléviseur haute définition LCD MediaSmart 37 pouces (94 centimètr

84 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurFonction TVStandard TV (CCIR) Standard de télévision américain Système ATSC/NTSCCanal de réception VHF :

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques 85Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing her

8 HP MediaSmart HDTV User’s GuideLifting the TVThe TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV.Due to the

86 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateur

DépannageDépannage 87DépannageConsultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec vo

88 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurQuestions sur l’affichageIl n’y a pas d’alimentation. Appuyez sur la touche Power de la télécommande. S

DépannageDépannage 89Questions sur la qualité de l’imageIl n’y a pas d’image/l’écran est noir et un périphérique externe contrôle le téléviseur. App

90 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurQuestion sur la télécommandeSymptôme de la télécommande RemèdeLa télécommande ne fonctionne pas. Vérifiez

DépannageDépannage 91Questions sur la fonction MediaSymptôme Média RemèdeJ’appuie sur Media mais rien ne se passe. Le téléviseur est-il le périphériq

92 MediaSmart HDTV HP Manuel de l’utilisateurEn visionnant une vidéo sur mon PC à l’aide d’un LAN sans fil, l’image est hachée.La qualité de la transm

HP MediaSmart HDTVGuía del usuarioTelevisor LCD MediaSmart de alta definición HP SLC3760N de 37 pulgadas (94 cm)

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía específicas que acompañan a dichos productos y s

iiiMedidas de seguridad importantesADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA H

Setting UpSetting Up 9Connecting the TV signal sourceThe following is an explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. A

iv HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioINFORMACIÓN:Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos par

vInstrucciones de seguridad importantesLa electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y d

vi HP MediaSmart HDTV Guía del usuario Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua, como cerca de bañeras, lavabos, fregaderos de cocina

vii Conexión a tierra de la antena exterior — Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tie

viii HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioInformación importanteEl televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. El usuario no debe reparar el

ÍndiceÍndice ixÍndiceMedidas de seguridad importantes... iiiDeclaración sobre el uso de antenas desmontables (Canadá)...

x HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioControl de un DVD u otro dispositivo ... 39Programación del mando a distancia para controlar un

ÍndiceÍndice xi¿Se puede actualizar el software del televisor MediaSmart? ... 80¿El televisor MediaSmart p

xii HP MediaSmart HDTV Guía del usuario

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 1Familiarización con el televisorAgradecemos su adquisición del televisor LCD MediaSm

10 HP MediaSmart HDTV User’s GuideConnect the input source to the TV according to the type of connection: Antenna or basic cable (TV cable or satelli

2 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioIdentificación de elementos incluidos en el embalajeTelevisorMando a distanciaDocumentación y disco de softwareCa

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 3Ubicación de controles y conectores del televisorEl televisor contiene controles, in

4 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioConectores posteriores del televisorLos conectores se encuentran en la parte trasera del televisor.MEDIASMARTAMED

Familiarización con el televisorFamiliarización con el televisor 5Conector (parte trasera) del televisorNombre del elemento DescripciónMediaSmart A Me

6 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioLimpiezaPrecauciones de limpiezaDesenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla.La pantalla del televisor ti

InstalaciónInstalación 7 8InstalaciónHP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor LCD de alta definició

8 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioTraslado del televisorEl televisor es pesado; para trasladarlo a otro lugar, no olvide seguir siempre los princip

InstalaciónInstalación 9Conexión de las fuentes de señal del televisorA continuación se ofrece una explicación de los tipos de conexiones que se utili

10 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioConecte la fuente de entrada al televisor de acuerdo con el tipo de conexión: Antena o cable básico (TV por cab

InstalaciónInstalación 11Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externoEl equipo opcional y todos los cables se venden por sepa

Setting UpSetting Up 11Connecting cable or satellite with a set-top boxOptional equipment and all cables are sold separately.You can connect a digital

12 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioConexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámaraPuede conectar equipo opcional

InstalaciónInstalación 13Los procedimientos siguientes, presentados en el orden en que aparecen en la tabla, describen la conexión de equipo opcional,

14 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario5 Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 21.6 Defina los e

InstalaciónInstalación 156Encienda el televisor; consulte “Encendido y apagado (en espera) del televisor” en la página 21.7 Defina la Selección de ent

16 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario1 Conecte el sistema de sonido externo al televisor: Para una conexión de audio digital, empalme un cable óptic

InstalaciónInstalación 17A: PC con conexión LAN con el televisor mediante encaminador alámbrico.B: PC con conexión LAN con el televisor mediante encam

18 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario2 Salte este paso si está utilizando una conexión de red alámbrica. Conecte las dos antenas inalámbricas a los c

InstalaciónInstalación 193Inserte la abrazadera del cable (A) desde la caja al orificio en la parte posterior del televisor.4 Dirija los cables a trav

20 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario4 Extraiga la base de la parte inferior del televisor. 5 Guarde el soporte y los cuatro tornillos.Siga estos pas

Encendido del televisorEncendido del televisor 21Encendido del televisorEncendido y apagado (en espera) del televisorEl televisor tiene un botón de en

12 HP MediaSmart HDTV User’s GuideConnecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorderYou can connect optional equipment (sold separately), s

22 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioUso de los botones del mando a distancia1 Dirija el mando a distancia hacia el sensor que está situado en la pan

Uso del asistente de ajuste inicialUso del asistente de ajuste inicial 23Uso del asistente de ajuste inicialAjuste inicialAl encender el televisor por

24 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarionSi no encuentra ningún canal, compruebe la conexión de entrada del televisor y ejecute de nuevo el asistente de

Configuración de la función MediaConfiguración de la función Media 25Configuración de la función MediaEl función Media (usando el botón Media del mand

26 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioConfiguración del televisor para una conexión alámbrica o inalámbrica1 Dirija el mando de distancia al sensor, s

Configuración de la función MediaConfiguración de la función Media 27Asignación manual de dirección IP1 Pulse un botón de flecha para seleccionar Red

28 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario Use el teclado de la pantalla:Pulse el botón contextual azul del mando a distancia a fin de abrir el teclado e

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 29Uso del mando a distanciaManejo del televisorEl mando a distancia permite controlar el televisor.

30 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioIdentificación de los botones del mando a distanciaAJBEKLNOMIHFYXDCGAAZWABACADAEAFAGAHAIAJQPSUVTRTV AUD STB

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 31E Botón CC o rojo (contextual)Pulse el botón CC para seleccionar el modo de subtítulos. Cuando te

Setting UpSetting Up 13The procedures that follow, presented in the order listed in the table, describe connecting optional equipment including the au

32 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioL Back (Atrás) Pulse Back (Atrás) para regresar al nivel anterior dentro de un menú de pantalla OSD del televiso

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 33UNúmero Pulse los botones numéricos (0-9) para seleccionar directamente el canal y, a continuació

34 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioAC Info (Información)Pulse Info para ver un titular del canal que contenga información sobre el programa actual.

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 35Selección de un dispositivo para su controlEjecute los pasos siguientes para seleccionar y maneja

36 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioCambio del modo de imagenAl pulsar el botón Picture (Imagen), se visualiza el modo AV seleccionado en ese moment

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 37Cambio del aspecto de visualización con el botón Aspect (Aspecto)Al pulsar el botón Aspect, se mu

38 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioCambio del modo de audioAl pulsar el botón Sound (Sonido), aparece el menú Audio. Seleccione Envolvente para dis

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 39Control de un DVD u otro dispositivoDespués de programar un dispositivo de entretenimiento domést

40 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioBotones del dispositivo STB del mando a distanciaNúmero Pulse los botones numéricos (0-9) para seleccionar direc

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 41Programación del mando a distancia para controlar un dispositivo de entretenimiento domésticoEl m

14 HP MediaSmart HDTV User’s Guide5 Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 21.6 Define the HDMI Setup items in the Option m

42 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioProgramación del código de dispositivoSiga estos pasos para programar un botón de dispositivo si la marca está i

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 43Programación del código de dispositivo usando el modo de ajuste automáticoSi el dispositivo no re

44 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioCódigos de fabricantesLas tablas siguientes incluyen los códigos correspondientes a los fabricantes de estos dis

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 45Códigos de fabricantes de DVD (prefijo 2000)Marca Código Marca Código Marca CódigoAiwa 2056 JVC 2

46 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioCódigos de fabricantes de receptores de satélite digitales (prefijo 4000)Marca Código Marca Código Marca CódigoA

Uso del mando a distanciaUso del mando a distancia 47Códigos de fabricantes de receptores de cable digitales (prefijo 4000)Marca Código Marca Código M

48 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioCódigos de fabricantes de PVR (prefijo 5000)Marca Código Marca Código Marca CódigoABS 5020, 5018 Humax 5007 Repl

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 49Cambio de los ajustes del televisorPara cambiar los ajustes del televisor, ut

50 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioUso del menú ImagenEl menú Imagen controla el aspecto de la imagen en la pantalla en función del modo de imagen

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 51 Modo cine detecta automáticamente una fuente de película (codificada origin

Setting UpSetting Up 156Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 21.7 Define the Input Select for the connector in the Option

52 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioAutoinstalaciónSeleccione Autoinstalación para iniciar el asistente para la primera instalación.Para iniciar la

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 53Uso de la opción Intensidad canal1 Con la antena instalada (consulte “Ajuste

54 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioUso de ReiniciarPara restablecer los valores de fábrica en las opciones de ajuste, seleccione Reiniciar y pulse

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 55Uso del Ajuste de audioEl televisor proporciona una salida de audio digital p

56 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioSe pueden especificar los valores predeterminados de CC por emisora.Selección de las opciones de subtituladoEn e

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 57Configuración de un número secretoEn el menú Instalación, seleccione Control

58 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioAjuste del nivel de control de los padres con -V-ChipV-Chip es un dispositivo electrónico de filtrado incorporad

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 59Consejos para los padres acerca de la televisión (TV Guidelines)Para seleccio

60 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioSistemas de calificación canadiensesLos sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la C

Cambio de los ajustes del televisorCambio de los ajustes del televisor 61Calificaciones para francés canadienseCómo desbloquear un programa temporalme

16 HP MediaSmart HDTV User’s Guide1 Connect the external sound system to the TV: For a digital audio connection, connect an optical cable to the Digi

62 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 63Uso de la función Media (Medios)El botón Media del mando a distancia proporciona un

64 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario4 Continúe seleccionando los elementos en el menú mostrado. Pulse el botón de flecha correspondiente para selec

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 65 Botón del mando Descripción IconoA Encendido Presione el botón Device (C), si es n

66 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioMSilencio Pulse el botón Silencio (Mute) para desactivar o activar el sonido.NRetroceso Pulse Rewind (Retroceso)

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 67Uso de los botones contextualesAl pulsar un botón contextual, se realiza una acción

68 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario5 Tras seleccionar una foto, puede:a Pulse el botón contextual rojo para iniciar una presentación desde esta fot

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 695Tras seleccionar un vídeo, puede:a Pulse OK o el botón contextual rojo para inicia

70 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario4 Pulse un botón de flecha a fin de seleccionar Álbumes, Artistas, Género o Listas de reproducción en el panel i

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 71Uso de los servicios de mediosEn el menú Servicios, HP muestra los distintos provee

Setting UpSetting Up 17A: PC with LAN connection through a wired router to the TVB: PC with LAN connection through a wireless router to the TV1 Skip t

72 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioUso de la lista Servidores de mediosPuede ver la demo o cambiar el servidor de medios actual; para cambiar el se

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 73Asignación de los ajustes de red alámbrica1 Pulse un botón de flecha para seleccion

74 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario6 Si no hay establecido ningún tipo de seguridad en la red inalámbrica, continúe en el paso 11.7 Pulse el botón

Uso de la función Media (Medios)Uso de la función Media (Medios) 75Cambio de las opciones de vídeosSeleccione las opciones de vídeo para reproducir mú

76 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioVer los ajustes DivX VODDivX Video-on-Demand (VOD) es un servicio de vídeo protegido. Tiene que disponer de una

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 77Cómo obtener respuestas a preguntasTérminos comunes en el campo de la televis

78 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioIdentificación de los cables utilizadosEl apartado siguiente enumera todos los tipos de cables disponibles para

Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas 79Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre MediaSmart TV¿Hace falta un M

80 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario¿Por qué utiliza Windows Media Connect el televisor MediaSmart?Windows Media Connect es un producto aceptado y m

Cómo obtener respuestas a preguntas 81No obstante, si usted tiene a disposición el disco DVD, puede reproducirlo en un reproductor de DVD conectado di

iiiImportant SafeguardsWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.e CAUTION: RISK OF EL

18 HP MediaSmart HDTV User’s Guide2 Skip this step if you are using a wired network connection. Attach the two wireless network antennas to the TV wir

82 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario

EspecificacionesEspecificaciones 83EspecificacionesTelevisor LCD MediaSmart de alta definición HP SLC3760N de 37 pulgadas (94 cm)PantallaPantalla LCD

84 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioFunción de TVTV estándar (CCIR) Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC/NTSCCanales de recepción VHF:

EspecificacionesEspecificaciones 85Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de component

86 HP MediaSmart HDTV Guía del usuario

Resolución de problemasResolución de problemas 87Resolución de problemasConsulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o pu

88 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioPreguntas sobre la visualizaciónLos colores resultan extraños, desvanecidos o desalineados. Ajuste el tono de l

Resolución de problemasResolución de problemas 89Preguntas acerca de la calidad de la imagenPreguntas acerca del mando a distanciaSíntomas relacionado

90 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioPreguntas sobre la función MediaAl pulsar el botón Media, no ocurre nada. ¿Es el televisor el dispositivo selec

Resolución de problemasResolución de problemas 91Al ver archivos de vídeo provenientes del PC, se ve la imagen pero no se oye. Si ha conectado un sis

Setting UpSetting Up 193Insert the cable clamp (A) from the box into the hole on the back of the TV.4 Route the cords through the cable clamp, and bun

92 HP MediaSmart HDTV Guía del usuarioReferencia: 5991-4908Mi televisor MediaSmart TV no detecta mi PC. Asegúrese de que Windows Media Connect está i

20 HP MediaSmart HDTV User’s Guide4 Remove the stand from the bottom of the TV. 5 Store the stand and the four screws.Reverse these steps to attach th

Turning On the TVTurning On the TV 21Turning On the TVTurning the TV On and Off (Standby)The TV has a Power button on the top of the display. You can

22 HP MediaSmart HDTV User’s GuideUsing the remote control buttons1 Point the remote control at the remote control sensor on the display, if necessary

Using the First-Time Setup WizardUsing the First-Time Setup Wizard 23Using the First-Time Setup WizardInitial SetupWhen turning on the TV for the firs

24 HP MediaSmart HDTV User’s GuidenIf no channel is found, check the input connection to your TV, and run the EZ setup again using the Setup menu; see

Setting Up for the Media FunctionSetting Up for the Media Function 25Setting Up for the Media FunctionThe Media function (using the Media button on th

26 HP MediaSmart HDTV User’s GuideSetting the TV for a wired or wireless connection1 Point the remote control at the remote control sensor on the disp

Setting Up for the Media FunctionSetting Up for the Media Function 27Assigning a manual IP address1 Press an arrow button to select Network, and then

iv HP MediaSmart HDTV User’s GuideINFORMATION:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuan

28 HP MediaSmart HDTV User’s Guide Use the onscreen keyboard:Press the Blue context button on the remote control, opening the onscreen keyboard for t

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 29Using the Remote ControlOperating the TVThe remote control operates the TV. To use the remote contr

30 HP MediaSmart HDTV User’s GuideIdentifying the remote control buttonsAJBEKLNOMIHFYXDCGAAZWABACADAEAFAGAHAIAJQPSUVTRTV AUD STB DVDOptionsCCAspec

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 31ECC or Red (context)Press CC to select a closed caption mode. With the desired option selected pres

32 HP MediaSmart HDTV User’s GuideLBack Press Back to go back one level within the TV OSD menus.In the media menus, press Back to go up one level in a

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 33UNumber Press number buttons (0–9) to directly select the channel, and then press Enter.In the medi

34 HP MediaSmart HDTV User’s GuideAC Info Press Info to view a channel banner containing information on your current program. Press Info again to see

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 35Selecting a Device to ControlPerform these steps to select and operate the TV or another device, af

36 HP MediaSmart HDTV User’s GuideChanging the Picture ModePressing the Picture button displays the AV Mode currently selected. Keep pressing the Pict

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 37Changing the View with the Aspect ButtonPressing the Aspect button scrolls through the Aspect modes

vImportant Safety InstructionsElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if imp

38 HP MediaSmart HDTV User’s GuideChanging Audio ModePressing the Sound button displays the Audio menu. Select Surround to enjoy surround sound. For m

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 39Operating a DVD player or other deviceAfter programming a home entertainment device into your remot

40 HP MediaSmart HDTV User’s GuideRemote control STB device buttonsNumber Press number buttons (0–9) to directly select the chapter, and then press En

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 41Programming the remote control for a home entertainment deviceYour HP remote control is programmabl

42 HP MediaSmart HDTV User’s GuideProgramming the device codeUse the following steps to program a device button if your brand is listed.1 Locate the b

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 43Programming the device code using auto setup modeIf your device does not respond to the remote cont

44 HP MediaSmart HDTV User’s GuideManufacturer’s codesThe following tables include manufacturer codes for these home entertainment devices: Audio rec

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 45DVD manufacturer codes (prefix 2000)Brand Code Brand Code Brand CodeAiwa 2056 JVC 2019, 2037, 2038P

46 HP MediaSmart HDTV User’s GuideDigital satellite box manufacturer codes (prefix 4000)Brand Code Brand Code Brand CodeAlphastar 4018 Hitachi 4025 RC

Using the Remote ControlUsing the Remote Control 47Digital cable box manufacturer codes (prefix 4000)Brand Code Brand Code Brand CodeABC 4035, 4047, 4

vi HP MediaSmart HDTV User’s Guide Water and moisture — Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or

48 HP MediaSmart HDTV User’s GuidePVR manufacturer codes (prefix 5000)Brand Code Brand Code Brand CodeABS 5020, 5018 Humax 5007 ReplayTV 5008, 5009Ali

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 49Changing the TV SettingsChange the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus.Using the

50 HP MediaSmart HDTV User’s GuideUsing the Picture MenuThe Picture menu controls the look of the image on the screen for the selected picture mode. F

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 51 Film mode automatically detects a film-based source (originally encoded at 24 frames per second)

52 HP MediaSmart HDTV User’s GuideStarting EZ SetupSelect EZ Setup to start the first-time setup wizard.To start EZ Setup:1 Press Setup on the remote

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 53Using the Channel Strength option1 With the Antenna set (refer to “Setting the antenna using the Ai

54 HP MediaSmart HDTV User’s GuideUsing ResetTo return Setup options to the factory preset values, select Reset and press OK, and then select Yes and

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 55Using Audio SetupThe TV provides digital audio output for an AV amplifier or similar device connect

56 HP MediaSmart HDTV User’s GuideThe defaults for CC may be specified by the broadcasting station.Selecting closed caption optionsIn the Option menu,

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 57Setting a secret numberIn the Setup menu, select Parental CTRL, Secret No., and then enter the new

vii Outdoor antenna grounding — If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provi

58 HP MediaSmart HDTV User’s GuideSetting the parental control V-Chip levelV-Chip is an electronic filtering device built into your TV. This tool give

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 59TV Parental Guidelines (TV Guidelines)To select TV Guidelines:Select V-Chip in the Parental CTRL me

60 HP MediaSmart HDTV User’s GuideCanadian rating systemsThe TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunicat

Changing the TV SettingsChanging the TV Settings 61Canadian French ratingsHow to temporarily release a blocked programWhen the parental controls ratin

62 HP MediaSmart HDTV User’s Guide

Using the Media FunctionUsing the Media Function 63Using the Media FunctionThe Media button on the remote control provides you a simple way to connect

64 HP MediaSmart HDTV User’s Guide4 Continue by selecting items within the displayed menu. Press an arrow button as needed to select an item, and the

Using the Media FunctionUsing the Media Function 65 Remote button Description IconAPower Press the Device button (C), if needed to select TV, point th

66 HP MediaSmart HDTV User’s GuideMMute Press Mute to turn sound off or on.NRewind Press Rewind to rewind (fast reverse) the current video.OPlay Press

Using the Media FunctionUsing the Media Function 67Using context buttonsPressing a context button causes an action specific to the current media menu

viii HP MediaSmart HDTV User’s GuideImportant InformationThe TV must be serviced by an authorized service technician. The TV is not user serviceable.C

68 HP MediaSmart HDTV User’s Guide5 With a photo selected, you can:a Press the Red context button to start a slideshow from this photo. Press Back to

Using the Media FunctionUsing the Media Function 695With a video selected, you can:a Press OK or the Red context button to start play of this video. P

70 HP MediaSmart HDTV User’s Guide4 Press an arrow button to select Albums, Artists, Genre, or Playlists in the left panel to see music by these listi

Using the Media FunctionUsing the Media Function 71Using Media ServicesIn the Services menu, HP lists the various media service providers, for your co

72 HP MediaSmart HDTV User’s GuideUsing the Media Servers listYou can view the Demo or change the current media server; to change the server see “Chan

Using the Media FunctionUsing the Media Function 73Assigning wired network settings1 Press an arrow button to select Wired, press the down arrow butto

74 HP MediaSmart HDTV User’s Guide6 If there is no security on the wireless network, skip to step 11.7 Press an arrow button to select the wireless se

Using the Media FunctionUsing the Media Function 75Changing Videos optionsSelect video options in the Settings menu for Music & Videos:1 Press the

76 HP MediaSmart HDTV User’s GuideViewing DivX VOD settingsDivX Video-on-Demand (VOD) is a protected video service. You must have a valid account, con

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 77Finding Answers to QuestionsUnderstanding TV TermsWhat are analog TV, digital TV, and high-

Table of ContentsTable of Contents ixTable of ContentsImportant Safeguards... iiiDetachable Antenna Statement (Canad

78 HP MediaSmart HDTV User’s GuideIdentifying Cable UsageThe following section lists all of the cable types available for the TV. It shows a side view

Finding Answers to QuestionsFinding Answers to Questions 79Answering MediaSmart TV FAQsDo I need a Media Center PC to use my MediaSmart TV?No, a Media

80 HP MediaSmart HDTV User’s GuideWhy does MediaSmart TV use Windows Media Connect?Windows Media connect is supported and maintained by Microsoft. It

SpecificationsSpecifications 81SpecificationsHP SLC3760N 37-Inch (94-Centimeter) MediaSmart LCD High-Definition TelevisionDisplayLCD panel 37-Inch Adv

82 HP MediaSmart HDTV User’s GuideTV functionTV standard (CCIR) American TV Standard ATSC/NTSC systemReceiving channel VHF: 2–13UHF: 14–69CATV: 1–135D

SpecificationsSpecifications 83All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance ma

84 HP MediaSmart HDTV User’s Guide

TroubleshootingTroubleshooting 85TroubleshootingRefer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV.St

86 HP MediaSmart HDTV User’s GuideViewing questionsThe color is strange, faded, or misaligned. Adjust the picture tone. Is the room too bright? The

TroubleshootingTroubleshooting 87Picture quality questionsRemote control questionsPicture quality symptom RemedyPart of my picture is cut off, or the